mykonos ist seit langem griechenlands lebhafte partyinsel, und sein image als ziel attraktiver poser und junger eurotraveler, die bis zum morgengrauen tanzen, lockt oder entmutigt potenzielle erstbesucher. chora, die postkartenhauptstadt, ist sauber, blendend weiß getüncht und gut gepflegt. kosmopolitische clubs, schwulenbars und wunderschöne (oft fkk-)strände bevölkern eine karge insel, auf der nur wenige der alten griechischen traditionen erhalten sind. der charme der trockenen, zerklüfteten landschaft mit stillgelegten windmühlen, etwa 400 kirchen, kapellen und schreinen und den gestapelten zuckerwürfelhäusern der hauptstadt mit spritzern von himmelblauen türen und kuppeln und leuchtend roten und rosafarbenen bougainvillea kann durch die so gut wie ausgelöscht werden menschenmassen in der hochsaison. das gewirr enger gassen sollte dem wind trotzen und piraten verwirren, die mykonos im 18. und 19. jahrhundert heimsuchten; sie verwirren immer noch nicht-inselbewohner, die es genießen, sich zwischen den tavemas, gehobenen boutiquen und mykoniotischen häusern zu verirren. der ortsansässige pelikan ist ein zahmes, aber griesgrämiges maskottchen, das an der uferpromenade paradiert und den lauf der dinge zu haben scheint. mykonos, die kleinste der kykladen-gruppe, ist nur 10 mal 7 meilen groß. sie können den menschenmassen der kreuzfahrtschiffe entfliehen, indem sie zu einem abgelegenen strand 2 meilen außerhalb der stadt fahren und im intimen kivotos clubhotel, dem besten von mykonos, einchecken. oder nehmen sie ein boot zur nachbarinsel delos.
die kleine, windgepeitschte insel delos war der mythische geburtsort von apollo, dem gott der wahrheit und des lichts, und seiner zwillingsschwester, der mondgöttin artemis. um 1000 v. die lonier hatten die insel bewohnt und zu einem religiösen zentrum gemacht. strategisch positioniert und durch seinen heiligen status vor angriffen geschützt, blühte delos als wichtigster seehafen und sklavenhandelszentrum der ägäis auf, bevor es um 70 v. fast die gesamte insel – nur 1,5 quadratmeilen – ist ein einziges großes archäologie-freilichtmuseum, das mit antiken ruinen, mosaiken und in den frühlingsmonaten mit wildblumen bedeckt ist. die im späten 19. jahrhundert begonnenen ausgrabungen werden heute fortgesetzt. die am meisten fotografierte stätte ist die berühmte terrasse der löwen, wo fünf der ursprünglich neun bestien aus weißem marmor (ca. 7. jahrhundert v. chr.) geblieben sind. sie erinnern sich vielleicht, einen vor dem eingang zum arsenal von venedig gesehen zu haben; griechenland versucht immer noch, es zurückzubekommen.
was: insel, hotel.
mykonos: der örtliche flughafen bietet flüge von/nach athen und in der saison von einigen europäischen städten an; 5—7 stunden mit der fähre, 3 stunden mit dem tragflügelboot von athen.
klvotos clubhotel: ornos bay, 3 km von der stadt entfernt. tel. 30/289-024094, fax 30/289-022844; kivotos@kivotosclubhotel.gr; www.kivotosclubhotel.gr. kosten: doppelzimmer ab 200 $ (nebensaison), ab 290 $ (hochsaison). wann: geöffnet von apr. bis okt.
delos: nur mit dem boot von mykonos erreichbar, 25 minuten entfernt. wann: abfahrt täglich morgens in der hochsaison. beste zeiten: mai, sept-okt.