wenn sie nach dem „wunderbaren, wunderbaren kopenhagen“ suchen, werden sie garantiert in den sagenumwobenen tivoli-gärten der hauptstadt fündig. niemand genießt diesen klassischen vergnügungspark mehr als die dänen selbst; seit der eröffnung im jahr 1843 ist ein besuch hier eine beliebte sommertradition. mehr als 100.000 funkelnde weiße weihnachtslichter und 400.000 blumen bestimmen die lustige (und abends romantische) szene. auf den 20 begrünten hektar des parks finden karnevalsspiele, blaskapellen und fahrgeschäfte statt (die knarrende achterbahn von 1914 ist derselbe jahrgang wie das karussell der winzigen wikingerschiffe). tanzlokale, biergärten und ein volles programm mit meist kostenlosen open-air-bühnenaufführungen sorgen dafür, dass jung und alt unterhalten werden und wiederkommen. es gibt dutzende von restaurants und essenspavillons – einige von ihnen sehr elegant, aber teuer (traditionelle tivoli-gerichte wie pplser hot dogs mit röstzwiebeln sind normalerweise für die meisten himmlisch genug). divan 2 ist das renommierteste restaurant in den gärten, das in betrieb ist, seit es erstmals von könig christian viii. in einem gebiet weit außerhalb des stadtzentrums gebaut wurde. es ist tivolis raffiniertestes (sprich: teuerstes) restaurant mit einem tadellosen französischen menü. sein weniger teures und informelleres schwesterunternehmen, divan 1, neigt mehr zur lokalen küche. tivoli, das walt disney dazu inspiriert haben soll, disneyland zu erschaffen, ist lichtjahre von dem archetypischen amerikanischen vergnügungspark entfernt.
was: website, restaurant.
tivoli gardens: eingang vesterbrogade 3. tel. 45/33-15-10-01; www.tivoligardens.com. kosten: eintritt. wann: täglich ende april–mitte september geöffnet; mitte november-weihnachten mit begrenzten attraktionen.
divan 2: tel. 45/33-75-07-50, fax 45/33-75¬07-30; restaurant@divan2.dk; www.divan2. dk. kosten: abendessen 45 $.
beste zeiten: tivoli ist nachts am magischsten; besuchen sie von mai bis anfang juni, um 100.000 blühende tulpen zu sehen. feuerwerk kurz vor mitternacht mi, fr und sa.