„ich fühle mich wie in einem paradies der unschuld und spontaneität“, schrieb goethe, der sechzehn sommer in karlovy vary verbrachte, das im ausland besser unter seinem deutschen namen karlsbad bekannt ist. dass beethoven, brahms, bach, liszt und viele andere fanden inspiration bei häufigen besuchen in dieser kurstadt, die bände spricht. dank der geologischen bruchlinien der tschechischen republik sind in der region noch mehr als dreißig kurorte in betrieb. karlsbad ist das größte und bekannteste. nur sein jahrhundertealter konkurrent marianske lazne (marienbad) kommt seinem ruhm nahe. seit mehr als 400 jahren kommen die reichen und berühmten der welt, um die zwölf natürlichen thermalquellen von karlsbad, die zwischen 76 und 161 grad fahrenheit reichen, zu „entwässern“. (die „dreizehnte quelle“ ist becherovka, ein bekannter lokal hergestellter kräuter- und minerallikör, dem auch eine heilende wirkung nachgesagt wird.) karlsbad liegt in einem wunderschönen und bewaldeten tal und behält eine elegante, bedeutende atmosphäre, die von schönheit dominiert wird architektur des 19. jahrhunderts.
das mit sternen ausgezeichnete grand hotel pupp aus dem jahr 1701 war einst eines der berühmtesten hotels europas, mit unzähligen prominenten, darunter goethe, paganini und freud, die seine gästeliste füllten. nutzen sie dies als ihre königliche basis und fahren sie 45 minuten nach süden in das kleinere, ruhigere marienbad, dessen etwa 30 mineralquellen die bevorzugte wahl von kafka, chopin und englands könig edward vii. waren. angesichts seines eher faulen ambientes mag die tatsache, dass die stadt über einen erstklassigen golfplatz (den besten des landes) verfügt, überraschen. für die neugierigen mit zeit und rädern ist das dritte und kleinste des lokalen trios bekannter kurorte : städte franzensbad (franzenbad), < fast an der deutschen grenze.
was: stadt, hotel.
karlsbad: 76 meilen/ï 120 km westlich von prag.
grandhotel i pupp: mfrové nâm 2. tel. 420/17-3109111. fax 420/17-3224032; sales@pupp.kpgroup.cz; www.pupp.cz. kosten: verdoppelt sich ab 3185.
beste zeiten: herbst. internationales filmfestival karlovy vary ist anfang juli.